お知らせ

お知らせ
フリーダイバーのジャナ・ストレインさんが、    
2010年度のワールドチャンピオンに輝きました。

2010年7月8日

弊社がウェットスーツを提供させていただいている、フリーダイバーの ジャナ・ストレインさんが、2010年ワールドチャンピオンに輝きました!
おめでとうございます!


ジャナ・ストレイン(Jana Strain)は2010年度のワールドチャンピオンです。


ギリシャにあるカラマタで開催された2010年の地中海ワールドカップにて、ジャナ・ストレインさんが個人世界チャンピオンのタイトルを獲得しました。また、カナダチームとしても勝利に貢献しました。
この大会は多くの選手が自己ベストを達成し、記録を更新するという激しい競争となりましたが、大会最終日、金メダルを決める決勝ダイブを行うことになったのは女子トップクラスの選手であるジャナ・ストレインでした。彼女はフィン(CWT)付きで64m(210フィート)という強力なダイビングで 勝利を収めました。また、フィン(CNF)無しで49m(161フィート)とフリーイマージョンで60m(197フィート)という記録を出し、受賞もしました。


カナダチームはジャナ・ストレイン(Jana Strain)、カティー・ラスシャー(Kattie Lussier)、ナタリー・ハーバート(Nathalie Herbert)、ウィリアム・ウィンラン(William Winram)、フィリップ・ボーシャン(PhilippeBeauchamp)で構成されました。女性は全体的に1番手に、男性は3番手に配置しました。全てのダイバーが少なくとも自己ベスト達成し、ある選手は州または国内記録を獲得するなど、素晴らしい結果を残しました。



◆以下、ジャナ・ストレインさんからのコメント
    
『今大会は私にとって素晴らしい大会となりました。ダイビング条件が素晴らしく、大会の運営も完璧でした。
私は2つの新しい自己ベストを設定し、その両方の記録を更新できたことで、個人とチーム競技の両部門で2010年のワールドチャンピオンになることができました。
チームと他の選手から受けた素晴らしいサポート無しには達成できなかったと思います。
私の決勝でのダイビングはリラックスした気分で快適に潜って行くことができ、最高の瞬間を感じることができました。』


フリーダイビング発展のための国際協会・AIDAはフリーダイビング、個人・団体競技、及びフリーダイビング世界記録の企画のための国際裁定機関です。
AIDAについての更なる情報はwww.aidainternational.orgを、
ジャナ・ストレインの詳細についてはww.JanaStrain.comをご覧下さい。


 


◆以下、原文です。
    
Jana Strain is the 2010 World Champion     
    
Kalamata, Greece. At the Mediterranean World Cup Jana Strain earned the title of individual
world champion and helped her Canadian team to win the team competition.Tension was high
on the final day of the competition as the top women had their final dive determining who
would take home the gold medal.Jana Strain finished the competition with a strong dive to
64M (210ft) with a fin (CWT).Her other winning dives were 49M (161ft) no fins (CNF) and
a 60M (197 ft) free immersion (FIM).
The competition was exciting; many athletes’ preformed personal bests and broke records.     


The Canadian team consisted of Jana Strain, Kattie Lussier, Nathalie Herbert,William Winram
and Philippe Beauchamp. The women placed first overall and the men placed third.
All of the divers had a fantastic competition each performing at least one personal best,
some even earning provincial or national records.
Team Canada would like to extend a special thank you to Aida Canada and Michele Monico.


“This was a perfect competition. The diving conditions were lovely and the organization was
flawless. I set two new personal bests therefore ending up winning overall and becoming the
2010 World Champion, in both the individual and the team competition.
I would not have been able to do this without all of the wonderful support I received from my
team and the other athletes. My final and winning dive was the best of the competition,
I was completely relaxed and went into the deep blue with grace and comfort.”
    
For more information about Jana please visit www.JanaStrain.com